Simbol-simbol Ala Pesantren SALAF

image

hai sobat nyleneh.com
Pernahkah anda memperhatikan kebiasaan anak peantren dalam memaknai kalimat-kalimat dalam kitabnya?jika di perhatikan banyak simbol-simbol yang mengisi dalam rongga diantara kalimat-kalimat dalam kitab saat si santri memaknai arti kalimat dalam kitab tersebut,lalu apa sebenarnya fungsi dan arti dari simbol-simbol tersebut??mari kita simak penuturan dari ahlinya yakni Ust.ahmad Farihin Al-qondaly Bany Marzuqy

Simbol Dalam Memaknai Kitab Kuning ala Pesantren.                    Ketika mengaji kitab kuning di Pondok Pesantren, biasanya santri memberi makna pada kitabnya dengan cara khas pemaknaan ala pesantren, baik menggunakan bahasa Jawa, Sunda, Banjar, Madura dan lainnya.
Mereka menuliskan simbol-simbol yang menunjukan makna tertentu guna mengetahui kedudukan, shigot, dan makna yang terkandung dalam kalimat atau kata dalam sudut pandang ilmu nahwu. Simbol-simbol itu sebagai sebuah ringkasan dalam proses mengartikan kitab.

Berikut huruf-huruf yang digunakan dan maksudnya dalam bahasa jawa dan Indonesia:
Huruf م : utawi/ bermula (kedudukannya mubtada’)
Huruf خ : iku/ itu (kedudukannya khobar)
Huruf ج : mongko/ maka (kedudukannya jawab)
Huruf حا : hale/tingkahe/ halnya (kedudukannya hal)
Huruf ع : kerono/ karena (kedudukannya ta’lil)
Huruf غ : senajan/ walaupun (kedudukannya ghoyah)
Huruf فا : sopo/ siapa (kedudukannya fail aqil)
Huruf ف : opo/ apa (kedudukannya fail ghoiru aqil)
Huruf مف : ing/ pada (kedudukannya maful bih)
Huruf نف : sopo/opo/ siapa/apa (kedudukannya naibul fail)
Huruf ش :kelakuan/ kelakuan (kedudukannya Sya’n)
Huruf مط : kelawan/ dengan (kedudukannya maful mutlak)
Huruf تم : apane/ apanya (kedudukannya tamyiz)
Huruf ظ : ingdalem/ pada (kedudukannya zhorof)
Huruf نف : ora/ tidak (kedudukannya nafiyah)
Huruf س : jalaran/ karena (kedudukannya sababiah)
Huruf ص : kang/sing/ yang (kedudukannya shifat)
Huruf با : bayane (artinya kondisinya (kedudukannya bayan)

Posted from WordPress for Android

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s